-
1 over subscribe
подписаться на большую сумму, превысить намеченную сумму -
2 oversubscribe
ˈəuvəsəbˈskraɪb гл. превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется The fourth and cheap edition was much over-subscribed before publication. ≈ На четвертое дешевое издание подписка превысила установленную сумму еще до публикации. превысить намеченную сумму (при подписке) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется - the new load has been *d подписка на новый заем превысила установленную сумму - the concert series was *d все абонементы на концерты были( рас) проданы oversubscribe превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется ~ превышать намеченную сумму подпискиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oversubscribe
-
3 oversubscribe
гл.1) общ. превысить намеченную сумму* (подписаться на большую сумму, чем доступное количество)the first edition was oversubscribed — число подписчиков на первое издание превысило количество экземпляров
2) фин. подписаться на излишнюю сумму [на чрезмерное количество\]* (подписаться на большее количество ценных бумаг, чем запланированный объем эмиссии)to oversubscribe the issue — подписаться на выпуск в большем количестве, чем число ценных бумаг в выпуске
For example, if underwriter offers 1,000,000 of ABC's shares at $10 and investors oversubscribe the issue, underwriter can require ABC to issue another 100,000 shares at $10. — Например, если андеррайтер предлагает 1 млн. акций "Эй Би Си" по 10 долл. за штуку, а инвесторы подписываются на большую сумму, то андеррайтер может потребовать, чтобы "Эй Би Си" выпустила еще 100 тыс. акций по 10 долл. за штуку.
See:* * */vi/ превышать намеченную сумму подписки -
4 oversubscribe
verbпревысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подписаться на большую сумму, чем требуется* * *(v) превысить намеченную сумму; превысить первоначально намеченную сумму подписки на акции* * ** * *превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подписаться на большую сумму, чем требуется -
5 oversubscribe
[ˌəʊvəsəb'skraɪb]1) Общая лексика: подписаться на большую сумму, чём требуется, превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.), превышать намеченную сумму2) Экономика: превысить первоначально намеченную сумму подписки (на акции), превышать намеченную сумму подписки на ценные бумаги, превышать по подписке (намеченное к выпуску количество акций)3) Банковское дело: превысить первоначально намеченную сумму подписки на акции4) Деловая лексика: превышать намеченную сумму подписки5) Менеджмент: превысить запланированную подписку (на ценные бумаги) -
6 oversubscribe
гл.фин. подписаться на большую сумму* ( о подписке на выпуск ценных бумаг)For example, if underwriter offers 1,000,000 of ABC's shares at $10 and investors oversubscribe the issue, underwriter can require ABC to issue another 100,000 shares at $10. — Например, если андеррайтер предлагает 1 млн. акций "Эй Би Си" по 10 долл. за штуку, а инвесторы подписываются на большую сумму, то андеррайтер может потребовать, чтобы "Эй Би Си" выпустила еще 100 тыс. акций по 10 долл. за штуку.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > oversubscribe
-
7 oversubscribe
[͵əʋvəsəbʹskraıb] vпревысить намеченную сумму ( при подписке); подписаться на большую сумму, чем требуетсяthe new loan has been oversubscribed - подписка на новый заём превысила установленную сумму
the concert series was oversubscribed - все абонементы на концерты были (рас)проданы
-
8 oversubscribe
v превысить намеченную сумму; подписаться на большую сумму, чем требуется -
9 oversubscribe
[ˈəuvəsəbˈskraɪb]oversubscribe превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подписаться на большую сумму, чем требуется oversubscribe превышать намеченную сумму подписки -
10 oversubscribe
[`əʊvəsəb`skraɪb]превысить намеченную сумму; подписаться на большую сумму, чем требуетсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oversubscribe
См. также в других словарях:
Макаров, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров (фамилия). Макаров Александр Сергеевич Дата рождения: 4 января 1946(1946 01 04) (66 лет) Место рождения … Википедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Ренессанс капитал — (Renaissance Capital) Содержание Содержание Определение Собственники и руководство Деятельность О Ценности фирмы «» Правление Ренессанс капитал Продукты и услуги Группа акциями Управление структурных продуктов на Управление по с Группа… … Энциклопедия инвестора
Санкт-Паули (футбольный клуб) — Санкт Паули Полное название FC St. Pauli von 1910 e. V. Прозвища Пираты лиги (Die Freibeuter der Liga) Основан 15 мая … Википедия
Санкт-Паули — Полное название FC St. Pauli von 1910 e. V. Прозвища «Пираты» Основан 1910 Стадион Миллернтор Гамбург, Германия Вместимость 23.201 (с марта 2008) … Википедия